Este poema es de mi autoría. Posteriormente a su creación, le solicité a una querida amiga, la artista plástica Blanca de los Ríos, quien domina la lengua quechua, que me apoye haciendo la traducción para que mi poema también tenga su versión en una lengua originaria del Perú. Me siento muy halagada al ver en cuántos corazones de diversos países ha calado mi poema, inspirado en la mujer custodia de su lengua, sus costumbres, sus saberes heredados, que inculcan respeto a este planeta que nos cobija.
David Benavides, Soledad Mostacero, Representante de Turismo Paracas, Martin Mount, Alberto Martorell y Cecilia Oré El 12 de abril se inauguró en el Museo "Julio C. Tello" de Paracas (Ica), la exposición del inglés Martin Mount. Fue muy grato para mí reencontrarme con el personal del museo, especialmente con Soledad y Julia, quienes me apoyaron directamente en este proyecto. Aunque fue agotador, disfruté trabajando en equipo todo un día dentro de un museo importante, desde el desembalaje de las pinturas, la selección de las obras, hasta el montaje de cada una, armando la historia no contada, sino pintada para el espectador. En realidad mi labor empezó cuando acudí al llamado del artista, quien solicitó me encargara de la organización de su exposición. No se imaginan como disfruté cada visita a su casa, a donde llegaba ya sea en bicicleta, en scooter, en bus o en taxi según mi ánimo y el tiempo que disponía. Cada café compartido con Martin y su esposa, fue un deleite, ir desc...
Es para mí muy importante esta fecha. Desde que escribí este poema, instituciones en diversos países del mundo lo comparten. Solo quisiera que siempre se respete mi autoría y que no lo recorten ni le aumenten palabras. Hace algunos años, la imagen de una mujer anciana navegando en su pequeña canoa sobre un río de la amazonía, cantándole en lengua shipiba a la naturaleza, me inspiró a dedicarle este poema A TODAS LAS MUJERES INDÍGENAS DE LA TIERRA. Que llegue mi poema a ellas. No sólo escrito sobre un papel como mero arte. Que llegue traducido en interés, en respeto, en comprensión, en mayor acercamiento hacia las mujeres indígenas en todo el planeta. Les desea Cecilia Oré desde Lima - Perú.
Comentarios